sexta-feira, 28 de janeiro de 2011

Só para maranhenses!

Preciso de uma ajudinha básica dos maranhenses que acessam este blog.
Desculpem os amigos de outros estados, mas essa é só para os afilhados do Sarney (hunf!).
Tenho muitas pesquisas em andamento. Pesquisas sobre "nossas coisas"...
Coisas do Maranhão, como gentílicos, hábitos, costumes, a cultura imaterial mais precisamente, que é o que mais gosto.
Outro dia conversando no msn com Dani Lima, querida amiga (e ex-aluna) que também tá passando uma temporada aqui em São Paulo, rachei o bico com alguns termos que falávamos entre nós.
Melhor: ela me lembrava o tempo todo. Expressões tipicamente ludovicenses, no caso. "Catiroba" é um bom exemplo, hehe.
Pois é, quero fazer uns textos sobre esse assunto. Umas crônicas dessas que faço sempre, só que pra isso preciso que vocês me lembrem de alguns. Enviem por e-mail ou deixem em comentários as expressões que mais falamos, palavras que costumamos usar e que só a gente entende.
Nunca pedi uma coisa com tanta vontade de receber uma respostinha em troca.
Se der, manda?


Catiroba, em maranhês = ser humano do sexo feminino; desprovida de atributos; desagradável às vistas; feia pra  cacete; à toa; mal educada; "cabuquinha réia". 

3 comentários:

Anônimo disse...

maranhense quando se espanta não fala : nooossa! - fala:éééguuuaaas!
maranhense não fala você - fala tu
maranhense não usa tiara - usa traca
maranhense não toma coca-cola- toma Guaraná Jesus
maranhense não tem filho - tem minino
maranhense não é convencido- só quer se amostrar e aparecer!
maranhense não fica com vergonha - fica encabulado
maranhense não é burro e nem metido - é abestado
maranhense não bate - desce a mão / taca a mão
maranhense não vai pra farra - vai pra bagaceira
maranhense não se apressa - cuida
maranhense não fala sim - fala hem-heim / ahan
maranhense não fala não - fala hum-hum /nam,nem, num, (depende do contexto)
maranhense não fala hã - fala huuum
maranhense não se fode - se lasca
maranhense não fica fudido - fica na roça
maranhense não imita - arremeda
maranhense não é feio - é uma mucura ou lesêra
maranhense não é dedo-duro - traíra
maranhense não acha um coisa muito legal - acha fudendo
maranhense não se manca - se toca...
quando concorda com algo, diz - Marrapáz / Marmoço
Nao fala vamos, fala bora..
nao xaveca, e sim, ''quêxa''

Ócio, viagens e gastronomia disse...

Boa!!!! Adorei!

Anônimo disse...

...no Maranhão...
Ponto de ônibus é...parada
Espiar/fofocar é...marocar
Cesto de palha é..cofo
Não se diz tomar banho, mas sim ....banhar
Panela para mingau de criança é ...papeiro
piriguete é...pistoleira
chupeta é...pipo
Jo